Sourate An-Nisah (4)

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Ya ayyuha alnnasu ittaqoo rabbakumu allathee khalaqakum min nafsin wahidatin wakhalaqa minha zawjaha wabaththa minhuma rijalan katheeran wanisaan waittaqoo Allaha allathee tasaaloona bihi waal-arhama inna Allaha kana ‘alaykum raqeeban

2. Waatoo alyatama amwalahum wala tatabaddaloo alkhabeetha bialttayyibi wala ta/kuloo amwalahum ila amwalikum innahu kana hooban kabeeran

3. Wa-in khiftum alla tuqsitoo fee alyatama fainkihoo ma taba lakum mina alnnisa-i mathna wathulatha waruba’a fa-in khiftum alla ta’diloo fawahidatan aw ma malakat aymanukum thalika adna alla ta’ooloo

4. Waatoo alnnisaa saduqatihinna nihlatan fa-in tibna lakum ‘an shay-in minhu nafsan fakuloohu hanee-an maree-an

5. Wala tu/too alssufahaa amwalakumu allatee ja’ala Allahu lakum qiyaman waorzuqoohum feeha waoksoohum waqooloo lahum qawlan ma’roofan

6. Waibtaloo alyatama hatta itha balaghoo alnnikaha fa-in anastum minhum rushdan faidfa’oo ilayhim amwalahum wala ta/kulooha israfan wabidaran an yakbaroo waman kana ghaniyyan falyasta’fif waman kana faqeeran falya/kul bialma’roofi fa-itha dafa’tum ilayhim amwalahum faashhidoo ‘alayhim wakafa biAllahi haseeban

7. Lilrrijali naseebun mimma taraka alwalidani waal-aqraboona walilnnisa-i naseebun mimma taraka alwalidani waal-aqraboona mimma qalla minhu aw kathura naseeban mafroodan

8. Wa-itha hadara alqismata oloo alqurba waalyatama waalmasakeenu faorzuqoohum minhu waqooloo lahum qawlan ma’roofan

9. Walyakhsha allatheena law tarakoo min khalfihim thurriyyatan di’afan khafoo ‘alayhim falyattaqoo Allaha walyaqooloo qawlan sadeedan

10. Inna allatheena ya/kuloona amwala alyatama thulman innama ya/kuloona fee butoonihim naran wasayaslawna sa’eeran

11. Yooseekumu Allahu fee awladikum lilththakari mithlu haththi alonthayayni fa-in kunna nisaan fawqa ithnatayni falahunna thulutha ma taraka wa-in kanat wahidatan falaha alnnisfu wali-abawayhi likulli wahidin minhuma alssudusu mimma taraka in kana lahu waladun fa-in lam yakun lahu waladun wawarithahu abawahu fali-ommihi alththuluthu fa-in kana lahu ikhwatun fali-ommihi alssudusu min ba’di wasiyyatin yoosee biha aw daynin abaokum waabnaokum la tadroona ayyuhum aqrabu lakum naf’an fareedatan mina Allahi inna Allaha kana ‘aleeman hakeeman

12. Walakum nisfu ma taraka azwajukum in lam yakun lahunna waladun fa-in kana lahunna waladun falakumu alrrubu’u mimma tarakna min ba’di wasiyyatin yooseena biha aw daynin walahunna alrrubu’u mimma taraktum in lam yakun lakum waladun fa-in kana lakum waladun falahunna alththumunu mimma taraktum min ba’di wasiyyatin toosoona biha aw daynin wa-in kana rajulun yoorathu kalalatan awi imraatun walahu akhun aw okhtun falikulli wahidin minhuma alssudusu fa-in kanoo akthara min thalika fahum shurakao fee alththuluthi min ba’di wasiyyatin yoosa biha aw daynin ghayra mudarrin wasiyyatan mina Allahi waAllahu ‘aleemun haleemun

13. Tilka hudoodu Allahi waman yuti’i Allaha warasoolahu yudkhilhu jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha wathalika alfawzu al’atheemu

14. Waman ya’si Allaha warasoolahu wayata’adda hudoodahu yudkhilhu naran khalidan feeha walahu ‘athabun muheenun

15. Waallatee ya/teena alfahishata min nisa-ikum faistashhidoo ‘alayhinna arba’atan minkum fa-in shahidoo faamsikoohunna fee albuyooti hatta yatawaffahunna almawtu aw yaj’ala Allahu lahunna sabeelan

16. Waallathani ya/tiyaniha minkum faathoohuma fa-in taba waaslaha faa’ridoo ‘anhuma inna Allaha kana tawwaban raheeman

17. Innama alttawbatu ‘ala Allahi lillatheena ya’maloona alssoo-a bijahalatin thumma yatooboona min qareebin faola-ika yatoobu Allahu ‘alayhim wakana Allahu ‘aleeman hakeeman

18. Walaysati alttawbatu lillatheena ya’maloona alssayyi-ati hatta itha hadara ahadahumu almawtu qala innee tubtu al-ana wala allatheena yamootoona wahum kuffarun ola-ika a’tadna lahum ‘athaban aleeman

19. Ya ayyuha allatheena amanoo la yahillu lakum an tarithoo alnnisaa karhan wala ta’duloohunna litathhaboo biba’di ma ataytumoohunna illa an ya/teena bifahishatin mubayyinatin wa’ashiroohunna bialma’roofi fa-in karihtumoohunna fa’asa an takrahoo shay-an wayaj’ala Allahu feehi khayran katheeran

20. Wa-in aradtumu istibdala zawjin makana zawjin waataytum ihdahunna qintaran fala ta/khuthoo minhu shay-an ata/khuthoonahu buhtanan wa-ithman mubeenan

21. Wakayfa ta/khuthoonahu waqad afda ba’dukum ila ba’din waakhathna minkum meethaqan ghaleethan

22. Wala tankihoo ma nakaha abaokum mina alnnisa-i illa ma qad salafa innahu kana fahishatan wamaqtan wasaa sabeelan

23. Hurrimat ‘alaykum ommahatukum wabanatukum waakhawatukum wa’ammatukum wakhalatukum wabanatu al-akhi wabanatu al-okhti waommahatukumu allatee arda’nakum waakhawatukum mina alrrada’ati waommahatu nisa-ikum waraba-ibukumu allatee fee hujoorikum min nisa-ikumu allatee dakhaltum bihinna fa-in lam takoonoo dakhaltum bihinna fala junaha ‘alaykum wahala-ilu abna-ikumu allatheena min aslabikum waan tajma’oo bayna al-okhtayni illa ma qad salafa inna Allaha kana ghafooran raheeman

24. Waalmuhsanatu mina alnnisa-i illa ma malakat aymanukum kitaba Allahi ‘alaykum waohilla lakum ma waraa thalikum an tabtaghoo bi-amwalikum muhsineena ghayra musafiheena fama istamta’tum bihi minhunna faatoohunna ojoorahunna fareedatan wala junaha ‘alaykum feema taradaytum bihi min ba’di alfareedati inna Allaha kana ‘aleeman hakeeman

25. Waman lam yastati’ minkum tawlan an yankiha almuhsanati almu/minati famin ma malakat aymanukum min fatayatikumu almu/minati waAllahu a’lamu bi-eemanikum ba’dukum min ba’din fainkihoohunna bi-ithni ahlihinna waatoohunna ojoorahunna bialma’roofi muhsanatin ghayra masafihatin wala muttakhithati akhdanin fa-itha ohsinna fa-in atayna bifahishatin fa’alayhinna nisfu ma ‘ala almuhsanati mina al’athabi thalika liman khashiya al’anata minkum waan tasbiroo khayrun lakum waAllahu ghafoorun raheemun

26. Yureedu Allahu liyubayyina lakum wayahdiyakum sunana allatheena min qablikum wayatooba ‘alaykum waAllahu ‘aleemun hakeemun

27. WaAllahu yureedu an yatooba ‘alaykum wayureedu allatheena yattabi’oona alshshahawati an tameeloo maylan ‘atheeman

28. Yureedu Allahu an yukhaffifa ‘ankum wakhuliqa al-insanu da’eefan

29. Ya ayyuha allatheena amanoo la ta/kuloo amwalakum baynakum bialbatili illa an takoona tijaratan ‘an taradin minkum wala taqtuloo anfusakum inna Allaha kana bikum raheeman

30. Waman yaf’al thalika ‘udwanan wathulman fasawfa nusleehi naran wakana thalika ‘ala Allahi yaseeran

31. In tajtaniboo kaba-ira ma tunhawna ‘anhu nukaffir ‘ankum sayyi-atikum wanudkhilkum mudkhalan kareeman

32. Wala tatamannaw ma faddala Allahu bihi ba’dakum ‘ala ba’din lilrrijali naseebun mimma iktasaboo walilnnisa-i naseebun mimma iktasabna wais-aloo Allaha min fadlihi inna Allaha kana bikulli shay-in ‘aleeman

33. Walikullin ja’alna mawaliya mimma taraka alwalidani waal-aqraboona waallatheena ‘aqadat aymanukum faatoohum naseebahum inna Allaha kana ‘ala kulli shay-in shaheedan

34. Alrrijalu qawwamoona ‘ala alnnisa-i bima faddala Allahu ba’dahum ‘ala ba’din wabima anfaqoo min amwalihim faalssalihatu qanitatun hafithatun lilghaybi bima hafitha Allahu waallatee takhafoona nushoozahunna fa’ithoohunna waohjuroohunna fee almadaji’i waidriboohunna fa-in ata’nakum fala tabghoo ‘alayhinna sabeelan inna Allaha kana ‘aliyyan kabeeran

35. Wa-in khiftum shiqaqa baynihima faib’athoo hakaman min ahlihi wahakaman min ahliha in yureeda islahan yuwaffiqi Allahu baynahuma inna Allaha kana ‘aleeman khabeeran

36. Wao’budoo Allaha wala tushrikoo bihi shay-an wabialwalidayni ihsanan wabithee alqurba waalyatama waalmasakeeni waaljari thee alqurba waaljari aljunubi waalssahibi bialjanbi waibni alssabeeli wama malakat aymanukum inna Allaha la yuhibbu man kana mukhtalan fakhooran

37. Allatheena yabkhaloona waya/muroona alnnasa bialbukhli wayaktumoona ma atahumu Allahu min fadlihi waa’tadna lilkafireena ‘athaban muheenan

38. Waallatheena yunfiqoona amwalahum ri-aa alnnasi wala yu/minoona biAllahi wala bialyawmi al-akhiri waman yakuni alshshaytanu lahu qareenan fasaa qareenan

39. Wamatha ‘alayhim law amanoo biAllahi waalyawmi al-akhiri waanfaqoo mimma razaqahumu Allahu wakana Allahu bihim ‘aleeman

40. Inna Allaha la yathlimu mithqala tharratin wa-in taku hasanatan yuda’ifha wayu/ti min ladunhu ajran ‘atheeman

41. Fakayfa itha ji/na min kulli ommatin bishaheedin waji/na bika ‘ala haola-i shaheedan

42. Yawma-ithin yawaddu allatheena kafaroo wa’asawoo alrrasoola law tusawwa bihimu al-ardu wala yaktumoona Allaha hadeethan

43. Ya ayyuha allatheena amanoo la taqraboo alssalata waantum sukara hatta ta’lamoo ma taqooloona wala junuban illa ‘abiree sabeelin hatta taghtasiloo wa-in kuntum marda aw ‘ala safarin aw jaa ahadun minkum mina algha-iti aw lamastumu alnnisaa falam tajidoo maan fatayammamoo sa’eedan tayyiban faimsahoo biwujoohikum waaydeekum inna Allaha kana ‘afuwwan ghafooran

44. Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yashtaroona alddalalata wayureedoona an tadilloo alssabeela

45. WaAllahu a’lamu bi-a’da-ikum wakafa biAllahi waliyyan wakafa biAllahi naseeran

46. Mina allatheena hadoo yuharrifoona alkalima ‘an mawadi’ihi wayaqooloona sami’na wa’asayna waisma’ ghayra musma’in wara’ina layyan bi-alsinatihim wata’nan fee alddeeni walaw annahum qaloo sami’na waata’na waisma’ waonthurna lakana khayran lahum waaqwama walakin la’anahumu Allahu bikufrihim fala yu/minoona illa qaleelan

47. Ya ayyuha allatheena ootoo alkitaba aminoo bima nazzalna musaddiqan lima ma’akum min qabli an natmisa wujoohan fanaruddaha ‘ala adbariha aw nal’anahum kama la’anna as-haba alssabti wakana amru Allahi maf’oolan

48. Inna Allaha la yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru ma doona thalika liman yashao waman yushrik biAllahi faqadi iftara ithman ‘atheeman

49. Alam tara ila allatheena yuzakkoona anfusahum bali Allahu yuzakkee man yashao wala yuthlamoona fateelan

50. Onthur kayfa yaftaroona ‘ala Allahi alkathiba wakafa bihi ithman mubeenan

51. Alam tara ila allatheena ootoo naseeban mina alkitabi yu/minoona bialjibti waalttaghooti wayaqooloona lillatheena kafaroo haola-i ahda mina allatheena amanoo sabeelan

52. Ola-ika allatheena la’anahumu Allahu waman yal’ani Allahu falan tajida lahu naseeran

53. Am lahum naseebun mina almulki fa-ithan la yu/toona alnnasa naqeeran

54. Am yahsudoona alnnasa ‘ala ma atahumu Allahu min fadlihi faqad atayna ala ibraheema alkitaba waalhikmata waataynahum mulkan ‘atheeman

55. Faminhum man amana bihi waminhum man sadda ‘anhu wakafa bijahannama sa’eeran

56. Inna allatheena kafaroo bi-ayatina sawfa nusleehim naran kullama nadijat julooduhum baddalnahum juloodan ghayraha liyathooqoo al’athaba inna Allaha kana ‘azeezan hakeeman

57. Waallatheena amanoo wa’amiloo alssalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan lahum feeha azwajun mutahharatun wanudkhiluhum thillan thaleelan

58. Inna Allaha ya/murukum an tu-addoo al-amanati ila ahliha wa-itha hakamtum bayna alnnasi an tahkumoo bial’adli inna Allaha ni’imma ya’ithukum bihi inna Allaha kana samee’an baseeran

59. Ya ayyuha allatheena amanoo atee’oo Allaha waatee’oo alrrasoola waolee al-amri minkum fa-in tanaza’tum fee shay-in faruddoohu ila Allahi waalrrasooli in kuntum tu/minoona biAllahi waalyawmi al-akhiri thalika khayrun waahsanu ta/weelan

60. Alam tara ila allatheena yaz’umoona annahum amanoo bima onzila ilayka wama onzila min qablika yureedoona an yatahakamoo ila alttaghooti waqad omiroo an yakfuroo bihi wayureedu alshshaytanu an yudillahum dalalan ba’eedan

61. Wa-itha qeela lahum ta’alaw ila ma anzala Allahu wa-ila alrrasooli raayta almunafiqeena yasuddoona ‘anka sudoodan

62. Fakayfa itha asabat-hum museebatun bima qaddamat aydeehim thumma jaooka yahlifoona biAllahi in aradna illa ihsanan watawfeeqan

63. Ola-ika allatheena ya’lamu Allahu ma fee quloobihim faa’rid ‘anhum wa’ithhum waqul lahum fee anfusihim qawlan baleeghan

64. Wama arsalna min rasoolin illa liyuta’a bi-ithni Allahi walaw annahum ith thalamoo anfusahum jaooka faistaghfaroo Allaha waistaghfara lahumu alrrasoolu lawajadoo Allaha tawwaban raheeman

65. Fala warabbika la yu/minoona hatta yuhakkimooka feema shajara baynahum thumma la yajidoo fee anfusihim harajan mimma qadayta wayusallimoo tasleeman

66. Walaw anna katabna ‘alayhim ani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyarikum ma fa’aloohu illa qaleelun minhum walaw annahum fa’aloo ma yoo’athoona bihi lakana khayran lahum waashadda tathbeetan

67. Wa-ithan laataynahum min ladunna ajran ‘atheeman

68. Walahadaynahum siratan mustaqeeman

69. Waman yuti’i Allaha waalrrasoola faola-ika ma’a allatheena an’ama Allahu ‘alayhim mina alnnabiyyeena waalssiddeeqeena waalshshuhada-i waalssaliheena wahasuna ola-ika rafeeqan

70. Thalika alfadlu mina Allahi wakafa biAllahi ‘aleeman

71. Ya ayyuha allatheena amanoo khuthoo hithrakum fainfiroo thubatin awi infiroo jamee’an

72. Wa-inna minkum laman layubatti-anna fa-in asabatkum museebatun qala qad an’ama Allahu ‘alayya ith lam akun ma’ahum shaheedan

73. Wala-in asabakum fadlun mina Allahi layaqoolanna kaan lam takun baynakum wabaynahu mawaddatun ya laytanee kuntu ma’ahum faafooza fawzan ‘atheeman

74. Falyuqatil fee sabeeli Allahi allatheena yashroona alhayata alddunya bial-akhirati waman yuqatil fee sabeeli Allahi fayuqtal aw yaghlib fasawfa nu/teehi ajran ‘atheeman

75. Wama lakum la tuqatiloona fee sabeeli Allahi waalmustad’afeena mina alrrijali waalnnisa-i waalwildani allatheena yaqooloona rabbana akhrijna min hathihi alqaryati alththalimi ahluha waij’al lana min ladunka waliyyan waij’al lana min ladunka naseeran

76. Allatheena amanoo yuqatiloona fee sabeeli Allahi waallatheena kafaroo yuqatiloona fee sabeeli alttaghooti faqatiloo awliyaa alshshaytani inna kayda alshshaytani kana da’eefan

77. Alam tara ila allatheena qeela lahum kuffoo aydiyakum waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata falamma kutiba ‘alayhimu alqitalu itha fareequn minhum yakhshawna alnnasa kakhashyati Allahi aw ashadda khashyatan waqaloo rabbana lima katabta ‘alayna alqitala lawla akhkhartana ila ajalin qareebin qul mata’u alddunya qaleelun waal-akhiratu khayrun limani ittaqa wala tuthlamoona fateelan

78. Aynama takoonoo yudrikkumu almawtu walaw kuntum fee buroojin mushayyadatin wa-in tusibhum hasanatun yaqooloo hathihi min ‘indi Allahi wa-in tusibhum sayyi-atun yaqooloo hathihi min ‘indika qul kullun min ‘indi Allahi famali haola-i alqawmi la yakadoona yafqahoona hadeethan

79. Ma asabaka min hasanatin famina Allahi wama asabaka min sayyi-atin famin nafsika waarsalnaka lilnnasi rasoolan wakafa biAllahi shaheedan

80. Man yuti’i alrrasoola faqad ata’a Allaha waman tawalla fama arsalnaka ‘alayhim hafeethan

81. Wayaqooloona ta’atun fa-itha barazoo min ‘indika bayyata ta-ifatun minhum ghayra allathee taqoolu waAllahu yaktubu ma yubayyitoona faa’rid ‘anhum watawakkal ‘ala Allahi wakafa biAllahi wakeelan

82. Afala yatadabbaroona alqur-ana walaw kana min ‘indi ghayri Allahi lawajadoo feehi ikhtilafan katheeran

83. Wa-itha jaahum amrun mina al-amni awi alkhawfi atha’oo bihi walaw raddoohu ila alrrasooli wa-ila olee al-amri minhum la’alimahu allatheena yastanbitoonahu minhum walawla fadlu Allahi ‘alaykum warahmatuhu laittaba’tumu alshshaytana illa qaleelan

84. Faqatil fee sabeeli Allahi la tukallafu illa nafsaka waharridi almu/mineena ‘asa Allahu an yakuffa ba/sa allatheena kafaroo waAllahu ashaddu ba/san waashaddu tankeelan

85. Man yashfa’ shafa’atan hasanatan yakun lahu naseebun minha waman yashfa’ shafa’atan sayyi-atan yakun lahu kiflun minha wakana Allahu ‘ala kulli shay-in muqeetan

86. Wa-itha huyyeetum bitahiyyatin fahayyoo bi-ahsana minha aw ruddooha inna Allaha kana ‘ala kulli shay-in haseeban

87. Allahu la ilaha illa huwa layajma’annakum ila yawmi alqiyamati la rayba feehi waman asdaqu mina Allahi hadeethan

88. Fama lakum fee almunafiqeena fi-atayni waAllahu arkasahum bima kasaboo atureedoona an tahdoo man adalla Allahu waman yudlili Allahu falan tajida lahu sabeelan

89. Waddoo law takfuroona kama kafaroo fatakoonoona sawaan fala tattakhithoo minhum awliyaa hatta yuhajiroo fee sabeeli Allahi fa-in tawallaw fakhuthoohum waoqtuloohum haythu wajadtumoohum wala tattakhithoo minhum waliyyan wala naseeran

90. Illa allatheena yasiloona ila qawmin baynakum wabaynahum meethaqun aw jaookum hasirat sudooruhum an yuqatilookum aw yuqatiloo qawmahum walaw shaa Allahu lasallatahum ‘alaykum falaqatalookum fa-ini i’tazalookum falam yuqatilookum waalqaw ilaykumu alssalama fama ja’ala Allahu lakum ‘alayhim sabeelan

91. Satajidoona akhareena yureedoona an ya/manookum waya/manoo qawmahum kulla ma ruddoo ila alfitnati orkisoo feeha fa-in lam ya’tazilookum wayulqoo ilaykumu alssalama wayakuffoo aydiyahum fakhuthoohum waoqtuloohum haythu thaqiftumoohum waola-ikum ja’alna lakum ‘alayhim sultanan mubeenan

92. Wama kana limu/minin an yaqtula mu/minan illa khataan waman qatala mu/minan khataan fatahreeru raqabatin mu/minatin wadiyatun musallamatun ila ahlihi illa an yassaddaqoo fa-in kana min qawmin ‘aduwwin lakum wahuwa mu/minun fatahreeru raqabatin mu/minatin wa-in kana min qawmin baynakum wabaynahum meethaqun fadiyatun musallamatun ila ahlihi watahreeru raqabatin mu/minatin faman lam yajid fasiyamu shahrayni mutatabi’ayni tawbatan mina Allahi wakana Allahu ‘aleeman hakeeman

93. Waman yaqtul mu/minan muta’ammidan fajazaohu jahannamu khalidan feeha waghadiba Allahu ‘alayhi wala’anahu waa’adda lahu ‘athaban ‘atheeman

94. Ya ayyuha allatheena amanoo itha darabtum fee sabeeli Allahi fatabayyanoo wala taqooloo liman alqa ilaykumu alssalama lasta mu/minan tabtaghoona ‘arada alhayati alddunya fa’inda Allahi maghanimu katheeratun kathalika kuntum min qablu famanna Allahu ‘alaykum fatabayyanoo inna Allaha kana bima ta’maloona khabeeran

95. La yastawee alqa’idoona mina almu/mineena ghayru olee alddarari waalmujahidoona fee sabeeli Allahi bi-amwalihim waanfusihim faddala Allahu almujahideena bi-amwalihim waanfusihim ‘ala alqa’ideena darajatan wakullan wa’ada Allahu alhusna wafaddala Allahu almujahideena ‘ala alqa’ideena ajran ‘atheeman

96. Darajatin minhu wamaghfiratan warahmatan wakana Allahu ghafooran raheeman

97. Inna allatheena tawaffahumu almala-ikatu thalimee anfusihim qaloo feema kuntum qaloo kunna mustad’afeena fee al-ardi qaloo alam takun ardu Allahi wasi’atan fatuhajiroo feeha faola-ika ma/wahum jahannamu wasaat maseeran

98. Illa almustad’afeena mina alrrijali waalnnisa-i waalwildani la yastatee’oona heelatan wala yahtadoona sabeelan

99. Faola-ika ‘asa Allahu an ya’fuwa ‘anhum wakana Allahu ‘afuwwan ghafooran

100. Waman yuhajir fee sabeeli Allahi yajid fee al-ardi muraghaman katheeran wasa’atan waman yakhruj min baytihi muhajiran ila Allahi warasoolihi thumma yudrik-hu almawtu faqad waqa’a ajruhu ‘ala Allahi wakana Allahu ghafooran raheeman

101. Wa-itha darabtum fee al-ardi falaysa ‘alaykum junahun an taqsuroo mina alssalati in khiftum an yaftinakumu allatheena kafaroo inna alkafireena kanoo lakum ‘aduwwan mubeenan

102. Wa-itha kunta feehim faaqamta lahumu alssalata faltaqum ta-ifatun minhum ma’aka walya/khuthoo aslihatahum fa-itha sajadoo falyakoonoo min wara-ikum walta/ti ta-ifatun okhra lam yusalloo falyusalloo ma’aka walya/khuthoo hithrahum waaslihatahum wadda allatheena kafaroo law taghfuloona ‘an aslihatikum waamti’atikum fayameeloona ‘alaykum maylatan wahidatan wala junaha ‘alaykum in kana bikum athan min matarin aw kuntum marda an tada’oo aslihatakum wakhuthoo hithrakum inna Allaha a’adda lilkafireena ‘athaban muheenan

103. Fa-itha qadaytumu alssalata faothkuroo Allaha qiyaman waqu’oodan wa’ala junoobikum fa-itha itma/nantum faaqeemoo alssalata inna alssalata kanat ‘ala almu/mineena kitaban mawqootan

104. Wala tahinoo fee ibtigha-i alqawmi in takoonoo ta/lamoona fa-innahum ya/lamoona kama ta/lamoona watarjoona mina Allahi ma la yarjoona wakana Allahu ‘aleeman hakeeman

105. Inna anzalna ilayka alkitaba bialhaqqi litahkuma bayna alnnasi bima araka Allahu wala takun lilkha-ineena khaseeman

106. Waistaghfiri Allaha inna Allaha kana ghafooran raheeman

107. Wala tujadil ‘ani allatheena yakhtanoona anfusahum inna Allaha la yuhibbu man kana khawwanan atheeman

108. Yastakhfoona mina alnnasi wala yastakhfoona mina Allahi wahuwa ma’ahum ith yubayyitoona ma la yarda mina alqawli wakana Allahu bima ya’maloona muheetan

109. Haantum haola-i jadaltum ‘anhum fee alhayati alddunya faman yujadilu Allaha ‘anhum yawma alqiyamati am man yakoonu ‘alayhim wakeelan

110. Waman ya’mal soo-an aw yathlim nafsahu thumma yastaghfiri Allaha yajidi Allaha ghafooran raheeman

111. Waman yaksib ithman fa-innama yaksibuhu ‘ala nafsihi wakana Allahu ‘aleeman hakeeman

112. Waman yaksib khatee-atan aw ithman thumma yarmi bihi baree-an faqadi ihtamala buhtanan wa-ithman mubeenan

113. Walawla fadlu Allahi ‘alayka warahmatuhu lahammat ta-ifatun minhum an yudillooka wama yudilloona illa anfusahum wama yadurroonaka min shay-in waanzala Allahu ‘alayka alkitaba waalhikmata wa’allamaka ma lam takun ta’lamu wakana fadlu Allahi ‘alayka ‘atheeman

114. La khayra fee katheerin min najwahum illa man amara bisadaqatin aw ma’roofin aw islahin bayna alnnasi waman yaf’al thalika ibtighaa mardati Allahi fasawfa nu/teehi ajran ‘atheeman

115. Waman yushaqiqi alrrasoola min ba’di ma tabayyana lahu alhuda wayattabi’ ghayra sabeeli almu/mineena nuwallihi ma tawalla wanuslihi jahannama wasaat maseeran

116. Inna Allaha la yaghfiru an yushraka bihi wayaghfiru ma doona thalika liman yashao waman yushrik biAllahi faqad dalla dalalan ba’eedan

117. In yad’oona min doonihi illa inathan wa-in yad’oona illa shaytanan mareedan

118. La’anahu Allahu waqala laattakhithanna min ‘ibadika naseeban mafroodan

119. Walaodillannahum walaomanniyannahum walaamurannahum falayubattikunna athana al-an’ami walaamurannahum falayughayyirunna khalqa Allahi waman yattakhithi alshshaytana waliyyan min dooni Allahi faqad khasira khusranan mubeenan

120. Ya’iduhum wayumanneehim wama ya’iduhumu alshshaytanu illa ghurooran

121. Ola-ika ma/wahum jahannamu wala yajidoona ‘anha maheesan

122. Waallatheena amanoo wa’amiloo alssalihati sanudkhiluhum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha abadan wa’da Allahi haqqan waman asdaqu mina Allahi qeelan

123. Laysa bi-amaniyyikum wala amaniyyi ahli alkitabi man ya’mal soo-an yujza bihi wala yajid lahu min dooni Allahi waliyyan wala naseeran

124. Waman ya’mal mina alssalihati min thakarin aw ontha wahuwa mu/minun faola-ika yadkhuloona aljannata wala yuthlamoona naqeeran

125. Waman ahsanu deenan mimman aslama wajhahu lillahi wahuwa muhsinun waittaba’a millata ibraheema haneefan waittakhatha Allahu ibraheema khaleelan

126. Walillahi ma fee alssamawati wama fee al-ardi wakana Allahu bikulli shay-in muheetan

127. Wayastaftoonaka fee alnnisa-i quli Allahu yufteekum feehinna wama yutla ‘alaykum fee alkitabi fee yatama alnnisa-i allatee la tu/toonahunna ma kutiba lahunna watarghaboona an tankihoohunna waalmustad’afeena mina alwildani waan taqoomoo lilyatama bialqisti wama taf’aloo min khayrin fa-inna Allaha kana bihi ‘aleeman

128. Wa-ini imraatun khafat min ba’liha nushoozan aw i’radan fala junaha ‘alayhima an yusliha baynahuma sulhan waalssulhu khayrun waohdirati al-anfusu alshshuhha wa-in tuhsinoo watattaqoo fa-inna Allaha kana bima ta’maloona khabeeran

129. Walan tastatee’oo an ta’diloo bayna alnnisa-i walaw harastum fala tameeloo kulla almayli fatatharooha kaalmu’allaqati wa-in tuslihoo watattaqoo fa-inna Allaha kana ghafooran raheeman

130. Wa-in yatafarraqa yughni Allahu kullan min sa’atihi wakana Allahu wasi’an hakeeman

131. Walillahi ma fee alssamawati wama fee al-ardi walaqad wassayna allatheena ootoo alkitaba min qablikum wa-iyyakum ani ittaqoo Allaha wa-in takfuroo fa-inna lillahi ma fee alssamawati wama fee al-ardi wakana Allahu ghaniyyan hameedan

132. Walillahi ma fee alssamawati wama fee al-ardi wakafa biAllahi wakeelan

133. In yasha/ yuthhibkum ayyuha alnnasu waya/ti bi-akhareena wakana Allahu ‘ala thalika qadeeran

134. Man kana yureedu thawaba alddunya fa’inda Allahi thawabu alddunya waal-akhirati wakana Allahu samee’an baseeran

135. Ya ayyuha allatheena amanoo koonoo qawwameena bialqisti shuhadaa lillahi walaw ‘ala anfusikum awi alwalidayni waal-aqrabeena in yakun ghaniyyan aw faqeeran faAllahu awla bihima fala tattabi’oo alhawa an ta’diloo wa-in talwoo aw tu’ridoo fa-inna Allaha kana bima ta’maloona khabeeran

136. Ya ayyuha allatheena amanoo aminoo biAllahi warasoolihi waalkitabi allathee nazzala ‘ala rasoolihi waalkitabi allathee anzala min qablu waman yakfur biAllahi wamala-ikatihi wakutubihi warusulihi waalyawmi al-akhiri faqad dalla dalalan ba’eedan

137. Inna allatheena amanoo thumma kafaroo thumma amanoo thumma kafaroo thumma izdadoo kufran lam yakuni Allahu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum sabeelan

138. Bashshiri almunafiqeena bi-anna lahum ‘athaban aleeman

139. Allatheena yattakhithoona alkafireena awliyaa min dooni almu/mineena ayabtaghoona ‘indahumu al’izzata fa-inna al’izzata lillahi jamee’an

140. Waqad nazzala ‘alaykum fee alkitabi an itha sami’tum ayati Allahi yukfaru biha wayustahzao biha fala taq’udoo ma’ahum hatta yakhoodoo fee hadeethin ghayrihi innakum ithan mithluhum inna Allaha jami’u almunafiqeena waalkafireena fee jahannama jamee’an

141. Allatheena yatarabbasoona bikum fa-in kana lakum fathun mina Allahi qaloo alam nakun ma’akum wa-in kana lilkafireena naseebun qaloo alam nastahwith ‘alaykum wanamna’kum mina almu/mineena faAllahu yahkumu baynakum yawma alqiyamati walan yaj’ala Allahu lilkafireena ‘ala almu/mineena sabeelan

142. Inna almunafiqeena yukhadi’oona Allaha wahuwa khadi’uhum wa-itha qamoo ila alssalati qamoo kusala yuraoona alnnasa wala yathkuroona Allaha illa qaleelan

143. Muthabthabeena bayna thalika la ila haola-i wala ila haola-i waman yudlili Allahu falan tajida lahu sabeelan

144. Ya ayyuha allatheena amanoo la tattakhithoo alkafireena awliyaa min dooni almu/mineena atureedoona an taj’aloo lillahi ‘alaykum sultanan mubeenan

145. Inna almunafiqeena fee alddarki al-asfali mina alnnari walan tajida lahum naseeran

146. Illa allatheena taboo waaslahoo wai’tasamoo biAllahi waakhlasoo deenahum lillahi faola-ika ma’a almu/mineena wasawfa yu/ti Allahu almu/mineena ajran ‘atheeman

147. Ma yaf’alu Allahu bi’athabikum in shakartum waamantum wakana Allahu shakiran ‘aleeman

148. La yuhibbu Allahu aljahra bialssoo-i mina alqawli illa man thulima wakana Allahu samee’an ‘aleeman

149. In tubdoo khayran aw tukhfoohu aw ta’foo ‘an soo-in fa-inna Allaha kana ‘afuwwan qadeeran

150. Inna allatheena yakfuroona biAllahi warusulihi wayureedoona an yufarriqoo bayna Allahi warusulihi wayaqooloona nu/minu biba’din wanakfuru biba’din wayureedoona an yattakhithoo bayna thalika sabeelan

151. Ola-ika humu alkafiroona haqqan waa’tadna lilkafireena ‘athaban muheenan

152. Waallatheena amanoo biAllahi warusulihi walam yufarriqoo bayna ahadin minhum ola-ika sawfa yu/teehim ojoorahum wakana Allahu ghafooran raheeman

153. Yas-aluka ahlu alkitabi an tunazzila ‘alayhim kitaban mina alssama-i faqad saaloo moosa akbara min thalika faqaloo arina Allaha jahratan faakhathat-humu alssa’iqatu bithulmihim thumma ittakhathoo al’ijla min ba’di ma jaat-humu albayyinatu fa’afawna ‘an thalika waatayna moosa sultanan mubeenan

154. Warafa’na fawqahumu alttoora bimeethaqihim waqulna lahumu odkhuloo albaba sujjadan waqulna lahum la ta’doo fee alssabti waakhathna minhum meethaqan ghaleethan

155. Fabima naqdihim meethaqahum wakufrihim bi-ayati Allahi waqatlihimu al-anbiyaa bighayri haqqin waqawlihim quloobuna ghulfun bal taba’a Allahu ‘alayha bikufrihim fala yu/minoona illa qaleelan

156. Wabikufrihim waqawlihim ‘ala maryama buhtanan ‘atheeman

157. Waqawlihim inna qatalna almaseeha ‘eesa ibna maryama rasoola Allahi wama qataloohu wama salaboohu walakin shubbiha lahum wa-inna allatheena ikhtalafoo feehi lafee shakkin minhu ma lahum bihi min ‘ilmin illa ittiba’a alththanni wama qataloohu yaqeenan

158. Bal rafa’ahu Allahu ilayhi wakana Allahu ‘azeezan hakeeman

159. Wa-in min ahli alkitabi illa layu/minanna bihi qabla mawtihi wayawma alqiyamati yakoonu ‘alayhim shaheedan

160. Fabithulmin mina allatheena hadoo harramna ‘alayhim tayyibatin ohillat lahum wabisaddihim ‘an sabeeli Allahi katheeran

161. Waakhthihimu alrriba waqad nuhoo ‘anhu waaklihim amwala alnnasi bialbatili waa’tadna lilkafireena minhum ‘athaban aleeman

162. Lakini alrrasikhoona fee al’ilmi minhum waalmu/minoona yu/minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika waalmuqeemeena alssalata waalmu/toona alzzakata waalmu/minoona biAllahi waalyawmi al-akhiri ola-ika sanu/teehim ajran ‘atheeman

163. Inna awhayna ilayka kama awhayna ila noohin waalnnabiyyeena min ba’dihi waawhayna ila ibraheema wa-isma’eela wa-ishaqa waya’qooba waal-asbati wa’eesa waayyooba wayoonusa waharoona wasulaymana waatayna dawooda zabooran

164. Warusulan qad qasasnahum ‘alayka min qablu warusulan lam naqsushum ‘alayka wakallama Allahu moosa takleeman

165. Rusulan mubashshireena wamunthireena li-alla yakoona lilnnasi ‘ala Allahi hujjatun ba’da alrrusuli wakana Allahu ‘azeezan hakeeman

166. Lakini Allahu yashhadu bima anzala ilayka anzalahu bi’ilmihi waalmala-ikatu yashhadoona wakafa biAllahi shaheedan

167. Inna allatheena kafaroo wasaddoo ‘an sabeeli Allahi qad dalloo dalalan ba’eedan

168. Inna allatheena kafaroo wathalamoo lam yakuni Allahu liyaghfira lahum wala liyahdiyahum tareeqan

169. Illa tareeqa jahannama khalideena feeha abadan wakana thalika ‘ala Allahi yaseeran

170. Ya ayyuha alnnasu qad jaakumu alrrasoolu bialhaqqi min rabbikum faaminoo khayran lakum wa-in takfuroo fa-inna lillahi ma fee alssamawati waal-ardi wakana Allahu ‘aleeman hakeeman

171. Ya ahla alkitabi la taghloo fee deenikum wala taqooloo ‘ala Allahi illa alhaqqa innama almaseehu ‘eesa ibnu maryama rasoolu Allahi wakalimatuhu alqaha ila maryama waroohun minhu faaminoo biAllahi warusulihi wala taqooloo thalathatun intahoo khayran lakum innama Allahu ilahun wahidun subhanahu an yakoona lahu waladun lahu ma fee alssamawati wama fee al-ardi wakafa biAllahi wakeelan

172. Lan yastankifa almaseehu an yakoona ‘abdan lillahi wala almala-ikatu almuqarraboona waman yastankif ‘an ‘ibadatihi wayastakbir fasayahshuruhum ilayhi jamee’an

173. Faamma allatheena amanoo wa’amiloo alssalihati fayuwaffeehim ojoorahum wayazeeduhum min fadlihi waamma allatheena istankafoo waistakbaroo fayu’aththibuhum ‘athaban aleeman wala yajidoona lahum min dooni Allahi waliyyan wala naseeran

174. Ya ayyuha alnnasu qad jaakum burhanun min rabbikum waanzalna ilaykum nooran mubeenan

175. Faamma allatheena amanoo biAllahi wai’tasamoo bihi fasayudkhiluhum fee rahmatin minhu wafadlin wayahdeehim ilayhi siratan mustaqeeman

176. Yastaftoonaka quli Allahu yufteekum fee alkalalati ini imruon halaka laysa lahu waladun walahu okhtun falaha nisfu ma taraka wahuwa yarithuha in lam yakun laha waladun fa-in kanata ithnatayni falahuma alththuluthani mimma taraka wa-in kanoo ikhwatan rijalan wanisaan falilththakari mithlu haththi alonthayayni yubayyinu Allahu lakum an tadilloo waAllahu bikulli shay-in ‘aleemun