Sourate Ta-Ha (20)

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

1. Ta-ha

2. Ma anzalna ‘alayka alqur-ana litashqa

3. Illa tathkiratan liman yakhsha

4. Tanzeelan mimman khalaqa al-arda waalssamawati al’ula

5. Alrrahmanu ‘ala al’arshi istawa

6. Lahu ma fee alssamawati wama fee al-ardi wama baynahuma wama tahta alththara

7. Wa-in tajhar bialqawli fa-innahu ya’lamu alssirra waakhfa

8. Allahu la ilaha illa huwa lahu al-asmao alhusna

9. Wahal ataka hadeethu moosa

10. Ith raa naran faqala li-ahlihi omkuthoo innee anastu naran la’allee ateekum minha biqabasin aw ajidu ‘ala alnnari hudan

11. Falamma ataha noodiya ya moosa

12. Innee ana rabbuka faikhla’ na’layka innaka bialwadi almuqaddasi tuwan

13. Waana ikhtartuka faistami’ lima yooha

14. Innanee ana Allahu la ilaha illa ana fao’budnee waaqimi alssalata lithikree

15. Inna alssa’ata atiyatun akadu okhfeeha litujza kullu nafsin bima tas’a

16. Fala yasuddannaka ‘anha man la yu/minu biha waittaba’a hawahu fatarda

17. Wama tilka biyameenika ya moosa

18. Qala hiya ‘asaya atawakkao ‘alayha waahushshu biha ‘ala ghanamee waliya feeha maaribu okhra

19. Qala alqiha ya moosa

20. Faalqaha fa-itha hiya hayyatun tas’a

21. Qala khuthha wala takhaf sanu’eeduha seerataha al-oola

22. Waodmum yadaka ila janahika takhruj baydaa min ghayri soo-in ayatan okhra

23. Linuriyaka min ayatina alkubra

24. Ithhab ila fir’awna innahu tagha

25. Qala rabbi ishrah lee sadree

26. Wayassir lee amree

27. Waohlul ‘uqdatan min lisanee

28. Yafqahoo qawlee

29. Waij’al lee wazeeran min ahlee

30. Haroona akhee

31. Oshdud bihi azree

32. Waashrik-hu fee amree

33. Kay nusabbihaka katheeran

34. Wanathkuraka katheeran

35. Innaka kunta bina baseeran

36. Qala qad ooteeta su/laka ya moosa

37. Walaqad mananna ‘alayka marratan okhra

38. Ith awhayna ila ommika ma yooha

39. Ani iqthifeehi fee alttabooti faiqthifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bialssahili ya/khuthhu ‘aduwwun lee wa’aduwwun lahu waalqaytu ‘alayka mahabbatan minnee walitusna’a ‘ala ‘aynee

40. Ith tamshee okhtuka fataqoolu hal adullukum ‘ala man yakfuluhu faraja’naka ila ommika kay taqarra ‘aynuha wala tahzana waqatalta nafsan fanajjaynaka mina alghammi wafatannaka futoonan falabithta sineena fee ahli madyana thumma ji/ta ‘ala qadarin ya moosa

41. Waistana’tuka linafsee

42. Ithhab anta waakhooka bi-ayatee wala taniya fee thikree

43. Ithhaba ila fir’awna innahu tagha

44. Faqoola lahu qawlan layyinan la’allahu yatathakkaru aw yakhsha

45. Qala rabbana innana nakhafu an yafruta ‘alayna aw an yatgha

46. Qala la takhafa innanee ma’akuma asma’u waara

47. Fa/tiyahu faqoola inna rasoola rabbika faarsil ma’ana banee isra-eela wala tu’aththibhum qad ji/naka bi-ayatin min rabbika waalssalamu ‘ala mani ittaba’a alhuda

48. Inna qad oohiya ilayna anna al’athaba ‘ala man kaththaba watawalla

49. Qala faman rabbukuma ya moosa

50. Qala rabbuna allathee a’ta kulla shay-in khalqahu thumma hada

51. Qala fama balu alqurooni al-oola

52. Qala ‘ilmuha ‘inda rabbee fee kitabin la yadillu rabbee wala yansa

53. Allathee ja’ala lakumu al-arda mahdan wasalaka lakum feeha subulan waanzala mina alssama-i maan faakhrajna bihi azwajan min nabatin shatta

54. Kuloo wair’aw an’amakum inna fee thalika laayatin li-olee alnnuha

55. Minha khalaqnakum wafeeha nu’eedukum waminha nukhrijukum taratan okhra

56. Walaqad araynahu ayatina kullaha fakaththaba waaba

57. Qala aji/tana litukhrijana min ardina bisihrika ya moosa

58. Falana/tiyannaka bisihrin mithlihi faij’al baynana wabaynaka maw’idan la nukhlifuhu nahnu wala anta makanan suwan

59. Qala maw’idukum yawmu alzzeenati waan yuhshara alnnasu duhan

60. Fatawalla fir’awnu fajama’a kaydahu thumma ata

61. Qala lahum moosa waylakum la taftaroo ‘ala Allahi kathiban fayushitakum bi’athabin waqad khaba mani iftara

62. Fatanaza’oo amrahum baynahum waasarroo alnnajwa

63. Qaloo in hathani lasahirani yureedani an yukhrijakum min ardikum bisihrihima wayathhaba bitareeqatikumu almuthla

64. Faajmi’oo kaydakum thumma i/too saffan waqad aflaha alyawma mani ista’la

65. Qaloo ya moosa imma an tulqiya wa-imma an nakoona awwala man alqa

66. Qala bal alqoo fa-itha hibaluhum wa’isiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sihrihim annaha tas’a

67. Faawjasa fee nafsihi kheefatan moosa

68. Qulna la takhaf innaka anta al-a’la

69. Waalqi ma fee yameenika talqaf ma sana’oo innama sana’oo kaydu sahirin wala yuflihu alssahiru haythu ata

70. Faolqiya alssaharatu sujjadan qaloo amanna birabbi haroona wamoosa

71. Qala amantum lahu qabla an athana lakum innahu lakabeerukumu allathee ‘allamakumu alssihra falaoqatti’anna aydiyakum waarjulakum min khilafin walaosallibannakum fee juthoo’i alnnakhli walata’lamunna ayyuna ashaddu ‘athaban waabqa

72. Qaloo lan nu/thiraka ‘ala ma jaana mina albayyinati waallathee fatarana faiqdi ma anta qadin innama taqdee hathihi alhayata alddunya

73. Inna amanna birabbina liyaghfira lana khatayana wama akrahtana ‘alayhi mina alssihri waAllahu khayrun waabqa

74. Innahu man ya/ti rabbahu mujriman fa-inna lahu jahannama la yamootu feeha wala yahya

75. Waman ya/tihi mu/minan qad ‘amila alssalihati faola-ika lahumu alddarajatu al’ula

76. Jannatu ‘adnin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha wathalika jazao man tazakka

77. Walaqad awhayna ila moosa an asri bi’ibadee faidrib lahum tareeqan fee albahri yabasan la takhafu darakan wala takhsha

78. Faatba’ahum fir’awnu bijunoodihi faghashiyahum mina alyammi ma ghashiyahum

79. Waadalla fir’awnu qawmahu wama hada

80. Ya banee isra-eela qad anjaynakum min ‘aduwwikum wawa’adnakum janiba alttoori al-aymana wanazzalna ‘alaykumu almanna waalssalwa

81. Kuloo min tayyibati ma razaqnakum wala tatghaw feehi fayahilla ‘alaykum ghadabee waman yahlil ‘alayhi ghadabee faqad hawa

82. Wa-innee laghaffarun liman taba waamana wa’amila salihan thumma ihtada

83. Wama a’jalaka ‘an qawmika ya moosa

84. Qala hum ola-i ‘ala atharee wa’ajiltu ilayka rabbi litarda

85. Qala fa-inna qad fatanna qawmaka min ba’dika waadallahumu alssamiriyyu

86. Faraja’a moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala ya qawmi alam ya’idkum rabbukum wa’dan hasanan afatala ‘alaykumu al’ahdu am aradtum an yahilla ‘alaykum ghadabun min rabbikum faakhlaftum maw’idee

87. Qaloo ma akhlafna maw’idaka bimalkina walakinna hummilna awzaran min zeenati alqawmi faqathafnaha fakathalika alqa alssamiriyyu

88. Faakhraja lahum ‘ijlan jasadan lahu khuwarun faqaloo hatha ilahukum wa-ilahu moosa fanasiya

89. Afala yarawna alla yarji’u ilayhim qawlan wala yamliku lahum darran wala naf’an

90. Walaqad qala lahum haroonu min qablu ya qawmi innama futintum bihi wa-inna rabbakumu alrrahmanu faittabi’oonee waatee’oo amree

91. Qaloo lan nabraha ‘alayhi ‘akifeena hatta yarji’a ilayna moosa

92. Qala ya haroonu ma mana’aka ith raaytahum dalloo

93. Alla tattabi’ani afa’asayta amree

94. Qala yabnaomma la ta/khuth bilihyatee wala bira/see innee khasheetu an taqoola farraqta bayna banee isra-eela walam tarqub qawlee

95. Qala fama khatbuka ya samiriyyu

96. Qala basurtu bima lam yabsuroo bihi faqabadtu qabdatan min athari alrrasooli fanabathtuha wakathalika sawwalat lee nafsee

97. Qala faithhab fa-inna laka fee alhayati an taqoola la misasa wa-inna laka maw’idan lan tukhlafahu waonthur ila ilahika allathee thalta ‘alayhi ‘akifan lanuharriqannahu thumma lanansifannahu fee alyammi nasfan

98. Innama ilahukumu Allahu allathee la ilaha illa huwa wasi’a kulla shay-in ‘ilman

99. Kathalika naqussu ‘alayka min anba-i ma qad sabaqa waqad ataynaka min ladunna thikran

100. Man a’rada ‘anhu fa-innahu yahmilu yawma alqiyamati wizran

101. Khalideena feehi wasaa lahum yawma alqiyamati himlan

102. Yawma yunfakhu fee alssoori wanahshuru almujrimeena yawma-ithin zurqan

103. Yatakhafatoona baynahum in labithtum illa ‘ashran

104. Nahnu a’lamu bima yaqooloona ith yaqoolu amthaluhum tareeqatan in labithtum illa yawman

105. Wayas-aloonaka ‘ani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfan

106. Fayatharuha qa’an safsafan

107. La tara feeha ‘iwajan wala amtan

108. Yawma-ithin yattabi’oona aldda’iya la ‘iwaja lahu wakhasha’ati al-aswatu lilrrahmani fala tasma’u illa hamsan

109. Yawma-ithin la tanfa’u alshshafa’atu illa man athina lahu alrrahmanu waradiya lahu qawlan

110. Ya’lamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bihi ‘ilman

111. Wa’anati alwujoohu lilhayyi alqayyoomi waqad khaba man hamala thulman

112. Waman ya’mal mina alssalihati wahuwa mu/minun fala yakhafu thulman wala hadman

113. Wakathalika anzalnahu qur-anan ‘arabiyyan wasarrafna feehi mina alwa’eedi la’allahum yattaqoona aw yuhdithu lahum thikran

114. Fata’ala Allahu almaliku alhaqqu wala ta’jal bialqur-ani min qabli an yuqda ilayka wahyuhu waqul rabbi zidnee ‘ilman

115. Walaqad ‘ahidna ila adama min qablu fanasiya walam najid lahu ‘azman

116. Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa aba

117. Faqulna ya adamu inna hatha ‘aduwwun laka walizawjika fala yukhrijannakuma mina aljannati fatashqa

118. Inna laka alla tajoo’a feeha wala ta’ra

119. Waannaka la tathmao feeha wala tadha

120. Fawaswasa ilayhi alshshaytanu qala ya adamu hal adulluka ‘ala shajarati alkhuldi wamulkin la yabla

121. Faakala minha fabadat lahuma saw-atuhuma watafiqa yakhsifani ‘alayhima min waraqi aljannati wa’asa adamu rabbahu faghawa

122. Thumma ijtabahu rabbuhu fataba ‘alayhi wahada

123. Qala ihbita minha jamee’an ba’dukum liba’din ‘aduwwun fa-imma ya/tiyannakum minnee hudan famani ittaba’a hudaya fala yadillu wala yashqa

124. Waman a’rada ‘an thikree fa-inna lahu ma’eeshatan dankan wanahshuruhu yawma alqiyamati a’man

125. Qala rabbi lima hashartanee a’ma waqad kuntu baseeran

126. Qala kathalika atatka ayatuna fanaseetaha wakathalika alyawma tunsa

127. Wakathalika najzee man asrafa walam yu/min bi-ayati rabbihi wala’athabu al-akhirati ashaddu waabqa

128. Afalam yahdi lahum kam ahlakna qablahum mina alqurooni yamshoona fee masakinihim inna fee thalika laayatin li-olee alnnuha

129. Walawla kalimatun sabaqat min rabbika lakana lizaman waajalun musamman

130. Faisbir ‘ala ma yaqooloona wasabbih bihamdi rabbika qabla tuloo’i alshshamsi waqabla ghuroobiha wamin ana-i allayli fasabbih waatrafa alnnahari la’allaka tarda

131. Wala tamuddanna ‘aynayka ila ma matta’na bihi azwajan minhum zahrata alhayati alddunya linaftinahum feehi warizqu rabbika khayrun waabqa

132. Wa/mur ahlaka bialssalati waistabir ‘alayha la nas-aluka rizqan nahnu narzuquka waal’aqibatu lilttaqwa

133. Waqaloo lawla ya/teena bi-ayatin min rabbihi awa lam ta/tihim bayyinatu ma fee alssuhufi al-oola

134. Walaw anna ahlaknahum bi’athabin min qablihi laqaloo rabbana lawla arsalta ilayna rasoolan fanattabi’a ayatika min qabli an nathilla wanakhza

135. Qul kullun mutarabbisun fatarabbasoo fasata’lamoona man as-habu alssirati alssawiyyi wamani ihtada