chers frère je viens de constater un rajout dans la sourate (l'interdiction).Il me semble qu'il serait très important de rectifier ce là, l'erreur se trouve au verset 5.

Vous n'avez qu'à lire et Inchallah, vus allez pouvoir y remédier

Salemou-Aleikoum mes très chers frères en Allah

Assalamu 'alaykum wa rahmatullahi

Je ne vois pas de rajout au verset 5 de la sourate 66, peux tu me dire quel rajout vois-tu ?

Wa salamu 'alaykum

Voilà ce qu'il y a sur le site

5. S'Ils vous répudie, il se peut que Seigneur lui donne en échange des épouses meilleurs que vous, musulmanes, croyantes, obéissantes, repentantes, adoratrices, jeûneuses, déjà mariées ou vierges.

(pas de s à il puisque c'est du prophète dont on parle, un e à meilleurs car ce sont des femmes, et adoratrices est tendancieux, pouvant faire croire dans la langue française à des femmes qui adorent plusieurs faux dieux, alors que dévotes est plus explicite.


Et voici la traduction que l'on retrouve habituellement

5. S'Il - Paix et Bénédiction d'allah sur lui - vous répudie, il se peut que Son Seigneur lui donne en échange des épouses meilleures que vous, musulmanes, croyantes, obéissantes, repentantes, dévotes ou jeûneuses.

Assalamu 'alaykum

Pour le "s" et le "e" ll s'agit donc plus d'une faute de grammaire (ou de frappe) que d'un rajout, si nour parlait bien de cela.

Je pensais moi que c'était plusieurs mots qui été rajoutés.

Citation :

Je ne crois pas que ce soit la bonne traduction car il manque deux adjectifs (déjà mariées ou vierges)

On va attendre si nour repasse par ici in sha Allah pour qu'il nous dise de quoi il parlait exactement.

Wa salamu 'alaykum