| Re: traduction de la sourate 40 (Ghafir) verset 50 |
|
Sujet: Re: traduction de la sourate 40 (Ghafir) verset 50 par Administrateur le 9/10/2007 15:54:14 Assalamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu La bonne traduction est celle ci Citation : Ils diront: «vos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves évidentes?» Ils diront: «Si»! Ils [les gardiens] diront: «Eh bien, priez» ! Et l?invocation des mécréants n?est qu?aberration. Cela signifie en fait que les mécréants pourront invoquer Dieu tant qu'ils le veulent cela ne servira à rien, car c'est déjà trop tard pour eux, il n'ont pas cru aux Messagers jusqu'à ce que l'Heure du Jugement dernier soit arrivée. A mon avis c'était juste une erreur de frappe et il y avait donc un "pas" en trop c'est tout. Jazakallah akhi, ça m'a permis de vérifier la traduction sur le site. Wa salamu 'alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu. |
