Sourate 25
AL FURQANE (LE DISCERNEMENT)
77versets - Pré-Hégire
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le TrèsMiséricordieux.
1. Qu'on exalte la Bénédiction de Celuiqui a fait descendre le Livre de Discernementsur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur à l'univers.
2. Celui à qui appartient la royautédes cieux et de la terre, qui ne S'est pointattribué d'enfant, qui n'a point d'associé en Saroyauté et qui a créé toute chose en luidonnant ses justes proportions.
3. Mais ils ont adopté en dehors de Lui desdivinités qui, étant elles-mêmes créées,ne créent rien, et qui ne possèdent la facultéde faire ni le mal ni le bien pourelles-mêmes, et qui ne sont maîtresses ni de la mort,ni de la vie, ni de la résurrection.
4. Les mécréants disent : «Toutceci n'est qu'un mensonge qu'il (Muhammad) a inventé,et où d'autres gens l'ont aidé». Or, ilscommettent là une injustice et un mensonge.
5. Et ils disent : «Ce sont des contes d'anciensqu'il se fait écrire ! On les lui dictematin et soir ! »
6. Dis : «L'a fait descendre Celui qui connaîtles secrets dans les cieux et la terre. EtIL est Pardonneur et Miséricordieux.
7. Et ils disent : «Qu'est-ce donc que ce Messagerqui mange de la nourriture et circuledans les marchés ? Que n'a-t-on fait descendre vers luiun Ange qui eût été avertisseur en sacompagnie ?
8. Ou que ne lui a-t-on lancé un trésor? Ou que n'a-t-il un jardin à lui, dont ilpourrait manger (les fruits) ? » Les injustes disent :«Vous ne suivez qu'un homme ensorcelé».
9. Vois à quoi ils te comparent ! Ils se sontégarés. Ils ne pourront trouver aucunchemin.
10. Béni soit Celui qui, s'il le veut, t'accorderabien mieux que cela : des Jardins souslesquels coulent les ruisseaux; et Il t'assignera des châteaux.
11. Mais ils ont plutôt qualifié l'Heurede mensonge. Nous avons cependant préparé,pour quiconque qualifie l'Heure de mensonge, une Flamme brûlante.
12. Lorsque de loin elle les voit, ils entendront safureur et ses pétillements.
13. Et quand on les y aura jetés, dans un étroitréduit, les mains liées derrière lecou, ils souhaiteront alors leur destruction complète .
14. «Aujourd'hui, ne souhaitez pas la destructionune seule fois, mais souhaitez-enplusieurs.
15. Dis : «Est-ce mieux ceci ? ou bien le Paradiséternel qui a été promis aux pieux,comme récompense et destination dernière ?
16. Ils auront là tout ce qu'ils désirerontet une demeure éternelle. C'est unepromesse incombant à ton Seigneur.
17. Et le jour où Il les rassemblera, eux etceux qu'ils adoraient en dehors de Dieu, Ildira : «Est-ce vous qui avez égaré Mes serviteursque voici, ou ont-ils eux-mêmes perdu lesentier ? »
18. Ils diront : «Gloire à Toi . ! Il ne nous convenait nullement de prendreen dehors de Toi des patronsprotecteurs mais Tu les as comblés de jouissance ainsique leurs ancêtres au point qu'ils enont oublié le livre du rappel [le Coran]. Et ils ont étédes gens perdus».
19. «Ils vous ont démentis en ce quevous dites. Il n'y aura pour vous ni échappatoireni secours (possible). Et quiconque des vôtres est injuste,Nous lui ferons goûter un grandchâtiment» .
20. Et Nous n'avons envoyé avant toi que desmessagers qui mangeaient de la nourriture etcirculaient dans les marchés. Et Nous avons fait de certainsd'entre vous une épreuve pour lesautres - endurerez-vous avec constance ? - Et ton Seigneur demeureClairvoyant.
21. Et ceux qui n'espèrent pas Nous rencontrerdisent : «Si seulement on avait faitdescendre sur nous des Anges ou si nous pouvions voir notre Seigneur! » En effet, ils se sontenflés d'orgueil en eux-mêmes, et ont dépasséles limites de l'arrogance.
22. Le jour où ils verront les Anges, ce nesera pas une bonne nouvelle, ce jour-là, pourles injustes, ils (les Anges) diront : «Barrage totalementdéfendu» !
23. Nous avons considéré l'oeuvre qu'ilsont accomplie et Nous l'avons réduite enpoussière éparpillée.
24. Les gens du Paradis seront, ce jour-là,en meilleure demeure et au plus beau lieu derepos.
25. Et le jour où le ciel sera fendu par lesnuages et qu'on fera descendre des Anges,
26. ce jour-là, la vraie royauté appartientau Tout Miséricordieux, et ce sera un jourdifficile aux infidèles.
27. Le jour où l'injuste se mordra les deuxmains et dira : «[Hélas pour moi ! ] Siseulement j'avais suivi chemin avec le Messager ! ...
28. Malheur à moi ! Hélas ! Si seulementje n'avais pas pris «un tel» pour ami ! ...
29. Il m'a, en effet, égaré loin du rappel[le Coran], après qu'il me soit parvenu».Et le Diable déserte l'homme (après l'avoir tenté).
30. Et le Messager dit : «Seigneur, mon peuplea vraiment pris ce Coran pour une chosedélaissée ! »
31. C'est ainsi que Nous fîmes à chaqueprophète un ennemi parmi les criminels. Mais tonSeigneur suffit comme guide et comme soutien.
32. Et ceux qui ne croient pas disent : «Pourquoin'a-t-on pas fait descendre sur lui leCoran en une seule fois ? » Nous l'avons révéléainsi pour raffermir ton coeur. Et Nousl'avons récité soigneusement .
33. Ils ne t'apporteront aucune parabole, sans queNous ne t'apportions la vérité avecla meilleure interprétation.
34. Ceux qui seront traînés [ensemble]sur leurs visages vers l'Enfer, ceux-là serontdans la pire des situations et les plus égarés horsdu chemin droit.
35. En effet, Nous avons apporté à Moïsele Livre et lui avons assigné son frèreAaron comme assistant.
36. Puis Nous avons dit : «Allez tous deux versles gens qui ont traité de mensonge Nospreuves». Nous les avons ensuite détruits complètement.
37. Et le peuple de Noé, quand ils eurent démentiles messagers, Nous les noyâmes et enfîmes pour les gens un signe d'avertissement. Et Nous avonspréparé pour les injustes unchâtiment douloureux.
38. Et les Aad, les Tamud, les gens d'Ar-Rass et denombreuses générationsintermédiaires !
39. A tous, cependant, Nous avions fait des paraboleset Nous les avions tous anéantisd'une façon brutale.
40. Ils sont passés par la cité sur laquelleest tombée une pluie de malheurs. Ne lavoient-ils donc pas ? Mais ilsn'espèrent pas de résurrection !
41. Et quand ils te voient, ils ne te prennent qu'enraillerie : «Est-ce là celuique Dieu a envoyé comme Messager ?
42. Peu s'en est fallu qu'il ne nous égare denos divinités, si ce n'était notreattachement patient à elles ! ». Cependant, ilssauront quand ils verront le châtiment, qui estle plus égaré en son chemin.
43. Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sadivinité ? Est-ce à toi d'être ungarant pour lui ?
44. Ou bien penses-tu que la plupart d'entre eux entendentou comprennent ? Ils ne sont envérité comparables qu'à des bestiaux. Ouplutôt, ils sont plus égarés encore du sentier.
45. N'as-tu pas vu comment ton Seigneur étendl'ombre ? S'Il avait voulu, certes, Ill'aurait faite immobile. Puis Nous lui fîmes du soleil sonindice,
46. puis Nous la saisissons [pour la ramener] versNous avec facilité.
47. Et c'est Lui qui vous fit de la nuit un vêtement,du sommeil un repos et qui fit dujour un retour à la vie active.
48. Et c'est Lui qui envoya les vents comme une annonceprécédant Sa miséricorde. Nous fîmes descendre du cielune eau pure et purifiante,
49. pour faire revivre par elle une contréemorte, et donner à boire aux multiplesbestiaux et hommes que Nous avons créés.
50. Nous l'avions répartie entre eux afin qu'ilsse rappellent (de Nous). Mais la plupartdes gens se refusent à tout sauf à être ingrats.
51. Or, si Nous avions voulu, Nous aurions certes envoyédans chaque cité un avertisseur.
52. N'obéis donc pas aux infidèles; etavec ceci (le Coran), lutte contre euxvigoureusement.
53. Et c'est Lui qui donne libre cours aux deux mers: l'une douce, rafraîchissante,l'autre salée, amère. EtIL assigne entre les deux une zone intermédiaire et unbarrage infranchissable.
54. Et c'est Lui qui de l'eau a crééune espèce humaine qu'Il unit par les liens de laparenté et de l'alliance. Et ton Seigneur demeure Omnipotent.
55. Mais ils adorent en dehors de Dieu, ce qui ne leurprofite point, ni ne leur nuit ! Etl'infidèle sera toujours l'allié des ennemis deson Seigneur !
56. Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateuret avertisseur.
57. Dis : «Je ne vous en demande aucun salaire(pour moi même). Toutefois, celui qui veutsuivre un chemin conduisant vers son Seigneur [est libre de dépenserdans la voie de Dieu]».
58. Et place ta confiance en Le Vivant qui ne meurtjamais. Et par Sa louange, glorifie-Le.Il suffit comme Parfait Connaisseur des péchés deSes serviteurs.
59. C'est Lui qui, en six jours, a crééles cieux, la terre et tout ce qui existe entreeux, et le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawa»ensuite sur le Trône. Interroge donc qui est bien informéde Lui.
60. Et quand on leur dit : «Prosternez-vousdevant le Tout Miséricordieux», ils disent :«Qu'est-ce donc que le Tout Miséricordieux ? Allons-nousnous prosterner devant ce que tu nouscommandes ? » - Et cela accroît leur répulsion.
61. Que soit béni Celui qui a placé auciel des constellations et y a placé unluminaire (le soleil) et aussi une lune éclairante !
62. Et c'est Lui qui a assigné une alternanceà la nuit et au jour pour quiconque veut yréfléchir ou montrer sa reconnaissance.
63. Les serviteurs du Tout Miséricordieux sontceux qui marchent humblement sur terre,qui, lorsque les ignorants s'adressent à eux, disent :«Paix»,
64. qui passent les nuits prosternés et deboutdevant leur Seigneur;
65. qui disent : «Seigneur, écarte denous le châtiment de l'Enfer». - car sonchâtiment est permanent.
66. Quels mauvais gîte et lieu de séjour!
67. Qui, lorsqu'ils dépensent, ne sont ni prodiguesni avares mais se tiennent au justemilieu.
68. Qui n'invoquent pas d'autre dieu avec Dieu etne tuent pas la vie que Dieu a renduesacrée, sauf à bon droit; qui ne commettent pasde fornication - car quiconque fait celaencourra une punition
69. et le châtiment lui sera doublé, auJour de la Résurrection, et il y demeureraéternellement couvert d'ignominie;
70. sauf celui qui se repent, croit et accomplit unebonne oeuvre; ceux-là Dieu changeraleurs mauvaises actions en bonnes, et Dieu est Pardonneur etMiséricordieux;
71. et quiconque se repent et accomplit une bonne oeuvrec'est vers Dieu qu'aboutira sonretour.
72. Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages;et qui, lorsqu'ils passent auprès d'unefrivolité, s'en écartent noblement;
73. qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sontrappelés, ne deviennent ni sourdsni aveugles;
74. et qui disent : «Seigneur, donne-nous, ennos épouses et nos descendants, la joie desyeux, et fais de nous un guide pour les pieux» .
75. Ceux-là auront pour récompense unlieu élevé [du Paradis] à cause de leurendurance, et ils y seront accueillis avec le salut et la paix,
76. pour y demeurer éternellement. Quel beaugîte et lieu de séjour !
77. Dis : «Mon Seigneur ne se souciera pas devous sans votre prière; mais vous avezdémenti (le Prophète). Votre [châtiment] serainévitable et permanent. |
|
